MAIS DA SÉRIE "UMA VÍRGULA MUDA TUDO"

PENSO LOGO, EXISTO.

FLEETWOOD MAC

Nunca vi um casal se dar tão bem no palco, mas não na vida. Ou, quem disse que o palco não faz parte da vida?

DA SÉRIE "UMA VÍRGULA MUDA TODO O SENTIDO"

To be or not to be.
To be or not, to be.

DIA DOS PAIS

Homenagens aos pais me botaram a pensar. O meu não é, nem nunca foi, um herói, exemplo, protetor, amigo, incentivador ou credor do que me tornei. Amo-o e, por isso mesmo, sempre o odiei. Sem saber que era a mim que, o tempo todo, odiava (tempo em que ainda acreditava em razões para amar). Nunca o perdoei pelas feridas que fazia questão de exibir-lhe sangrando. Ainda hoje me recuso esse lugar (da boa alma, superior). Estou em paz. Estamos em paz. Amá-lo me basta. Saber que ele me ama e sempre me amou, também.     

JÁ REPARÔ? - ADRIANA CALCANHOTO

Adriana Calcanhoto, sensacional nesse vídeo, imitando, no final, a nova namorada.

http://youtu.be/uZBIaMh5hyM

TODOS CONTRA TODOS

Tenho visto todos se digladiarem. São enfermeiros contra médicos, médicos contra planos de saúde, planos de saúde contra consumidores, consumidores contra pacientes, pacientes contra o governo, governo contra a oposição, e nesse redemoinho de transferência de responsabilidades não enxergamos que a luta por algo melhor poderia ser de todos, juntos, contra aqueles que, de fato, nos fazem engolir goela abaixo essas condições adversas, ao invés de as classes se fecharem em si e declararem guerra contra os outros (outros que normalmente não são os vilões, mas mais fácil de bater). Os médicos querem condições dignas de trabalho e serem bem remunerados; os pacientes, serem bem atendidos e tratados; os consumidores, terem seus direitos respeitados. É claro que nesse meio sempre haverá médicos a destratar pacientes e outros profissionais da saúde, e pacientes a destratar médicos, enfermeiros e balconistas, gratuitamente. Mas o problema maior da humanidade (ainda me pergunto se curável ou incurável) acho que está no instinto de autopreservação, a falar mais alto, quando se age numa determinada situação, acreditando que se está diante do "ou eu" ou "o outro". Daí temos um prato cheio para entender tantos absurdos como os de hoje (e de ontem; será de sempre?): médicos que aceitam remunerações pífias e restrições de exames por parte dos planos de saúde, mas, para garantir seus ganhos e aumentos de rendas (afinal, precisam pagar suas contas, ascender na vida - quem não quer? - fazer patrimônio, garantir o futuro dos filhos, usufruir de coisas, lugares, que só o dinheiro compra, gozar de um status na sociedade, que pauta seus valores pelo capital, aumentar seu poder aquisitivo, etc), transferem a conta, o ônus disso tudo, para a parte mais frágil da relação, os pacientes, (por exemplo, marcando consultas de 5 minutos). Essa triste realidade se estende para praticamente tudo na vida. Certamente muitos encontrarão diversos exemplos, nessa linha, em seus próprios ambientes de trabalho. Disse que é uma questão de instinto, mas, pensando bem, como o homem é um ser cultural, acho que é uma questão de ética. Os médicos que nunca enfrentaram aqueles que lhes impuseram as condições com as quais estão insatisfeitos foram covardes. Se agora, com as medidas do governo, se sentiram mais ameaçados e resolveram batalhar, por exemplo, pela reserva de mercado, luta a que hipocritamente chamam "por  um SUS melhor" (provavelmente para ter o apoio das massas), que façamos um bom uso disso, ou seja, hora de todos cobrarem do Estado o cumprimento de seu dever.

PENSAMENTOS

A penúltima coisa que quero é te perder. A última, me perder.

AINDA SOBRE CRASH INTO ME

Pesquisando sobre a letra da música "Crash into me" do Dave Matthews Band, descobri que muitos a rotulam de putaria, pornografia, etc, com uma conotação extremamente negativa da coisa. Nossa sociedade deve realmente estar muito doente por pensar em sexo de forma tão desprezível e degradante. A letra pode-se dizer, sim, pornográfica, na medida em que nos remete ao ato sexual, mas o faz de uma forma tão sedutora, aludindo ao mar, seu movimento, suas vagas, e os arranjos, a melodia, a voz do vocalista, que adoro, super sensual, completam o melhor quadro que se poderia pintar a respeito do assunto, falar de sexo prazerosamente, sem ser pueril ou casto. Ao lado da música "Let's get it on", de Marvin Gaye, uma das melhores para namorar. 

MINHA TRADUÇÃO

Bem, achei melhor postar minha tradução da letra Crash into me.

De encontro a mim*

Você tem sua bola

Você tem sua corrente

Firmemente amarradas a mim, prenda-me de novo

Quem cravou as garras em você, minha amiga?

Em seu coração eu vou bater de novo

Doce como bala para minha alma

Suavemente você balança e suavemente você envolve*

Perdido por você. Eu estou tão perdido por você

Você vem de encontro a mim.

E eu entro em você, eu entro em você.

Em um sonho de menino

Em um sonho de menino

Toco seus lábios, só então sei que

Em seus olhos, amor, eles brilham tanto

Estou só o osso e louco por você

Quando você vem de encontro a mim, baby

E eu entro em você

Em um sonho de menino

Em um sonho de menino

Se eu passei dos limites

então eu lhe imploro que me perdoe

Por minha pressa

Quando estou abraçando você, garota, tão apertado a mim.

Ah, e você vem de encontro a mim, baby

E eu entro em você

Suba sua saia um pouco mais

e mostre seu mundo para mim

Suba sua saia um pouco mais

e mostre seu mundo para mim

Em um sonho de menino ... num sonho de menino

Oh, eu a vejo através da janela

e olho fixamente para você

Você não veste nada, mas fica tão bem assim.

Amarrado e torcido, do jeito que eu gostaria de estar

Para você, para mim, venha de encontro a mim.

Eu sou o rei do castelo

Você é a ralé suja

De encontro a mim

Por favor, de encontro a mim, querida.

Para isso eu vejo a onda de encontro a mim

Eu vejo a onda vindo de encontro a mim

De encontro a mim

* Essa expressão - crash into me - também pode ser substituída pela "quebre em mim", como fazem as ondas do mar.
* rock and roll significa, ao pé da letra, balançar e rolar, porém sempre foi utilizada como fazer sexo. Tb pode ser traduzida como vem e vai.

DAVE MATTHEWS BAND

Fazia tempo que não ouvia essa música, até que meu ipod, tocando a esmo, a trouxe de volta. Adoro, inclusive, a letra. Sou fascinada por sax!!!!!
Aqui vai a tradução da letra (Crash into me) e, em seguida, o vídeo.

Crash Into Me

You've got your ball

You've got your chain

Tied to me tight tie me up again

Who's got the claws in you my friend

Into your heart i'll beat again

Sweet like candy to my soul

Sweet you rock and sweet you roll

Lost for you I'm so lost for you

You come crash into me

And I come into you, I come into you

In a boys dream

In a boys dream

Touch your lips just so I know

In your eye, love, it glows so

I'm bare-boned and crazy for you

When you come crash into me, baby

And I come into you

In a boys dream

In a boys dream

If I've gone overboard

then I'm begging you to forgive me

In my haste

When I'm holding you so girl close to me

Oh and you come crash into me, baby

And I come into you

Hike up your skirt a little more

and show your world to me

Hike up your skirt a little more

and show your world to me

In a boys dream...in a boys dream

Oh i watch you there through the window

and i stare at you

You wear nothing but you wear it so well

Tied up and twisted, the way I'd like to be

For you, for me, come crash into me

I'm the king of the castle

You're the dirty rascal

Crash into me

Please crash into me, Babe

For this I see the wave go crash into me

I see the wave comin' crash into me

Crash into me

Mergulhe dentro de mim

Você tem sua bola

E tem sua corrente

Amarrados em mim, amarre-me novemente

Quem cravou as garras em você, meu amigo

Dentro de seu coração eu baterei novamente

Docemente, como uma bala para minha alma

Docemente você vem E docemente vai embora

Estou perdido por você, tão perdido por você

Você vem e mergulha dentro de mim

E eu mergulho dentro de você

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Toco seus lábios, e então percebo

Em seus olhos, amor, o brilho é tão forte

Estou despido de tudo, e louco por você

Quando você mergulha dentro de mim, querida

Dentro de mim, querida

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Se eu passei dos limites

Então lhe peço que me perdoe

Por ser precipitado

Quando estou lhe segurando, garota, junto a mim

Oh, e você vem e mergulha

Dentro de mim, querida

E mostre seu mundo a mim

Num sonho de garoto

E mostre seu mundo a mim

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Oh, eu lhe observo através da janela

E fixo meu olhar em você

Você está nua, e ao mesmo tempo tão bem vestida

Amarrado e revirado, é o jeito que eu gostaria de estar

Para você, para mim, venha e mergulhe dentro de mim

Eu sou o rei do castelo

Você é o garoto sujo

Mergulhe dentro de mim

Por favor, mergulhe em mim, querida

Por isso eu vejo a onda que vai bater em mim

Eu vejo a onda vindo bater dentro de mim

Mergulhe dentro de mim

Link:http://www.vagalume.com.br/dave-matthews-band/crash-into-me-traducao.html#ixzz2b7fbTwjq

PSICANÁLISE

É preciso fazer psicanálise para sofrer e gozar de seu fascínio. Freud e Lacan foram gênios. O descentramento do eu provocado pelas teorias de Freud foi um golpe certeiro na vaidade humana. Lacan, por sua vez, ao afirmar que a relação sexual não existe antecipou o que, de maneira poética, Manuel Bandeira escreveria anos depois: "(...) As almas são incomunicáveis. Deixa o teu corpo entender-se com outro corpo. Porque os corpos se entendem, mas as almas não." 

E, então, me perguntam qual a contribuição da psicanálise para o indivíduo. Estaria ela condenada a oferecer mais perguntas do que respostas?

Para mim, a psicanálise entrega muitas perguntas, mas também respostas. Porém, respostas não a prêt-à-porter. São respostas que levam em conta a tal liberdade a que Sartre disse estarmos todos condenados. 

Tem um vídeo no Youtube, bastante engraçado, em que Jorge Forbes faz um comentário a respeito de quem começa uma análise. Diz ele. A pessoa chega em casa com um ar de felicidade no rosto, exibindo para todos a pepita que ela encontrou. Depois de vários dias falando sobre a tal pepita, as pessoas comentam: "Escuta, vc tem mesmo certeza de que essa análise está lhe fazendo bem?"