MAIS DA SÉRIE "UMA VÍRGULA MUDA TUDO"

PENSO LOGO, EXISTO.

FLEETWOOD MAC

Nunca vi um casal se dar tão bem no palco, mas não na vida. Ou, quem disse que o palco não faz parte da vida?

DA SÉRIE "UMA VÍRGULA MUDA TODO O SENTIDO"

To be or not to be.
To be or not, to be.

DIA DOS PAIS

Homenagens aos pais me botaram a pensar. O meu não é, nem nunca foi, um herói, exemplo, protetor, amigo, incentivador ou credor do que me tornei. Amo-o e, por isso mesmo, sempre o odiei. Sem saber que era a mim que, o tempo todo, odiava (tempo em que ainda acreditava em razões para amar). Nunca o perdoei pelas feridas que fazia questão de exibir-lhe sangrando. Ainda hoje me recuso esse lugar (da boa alma, superior). Estou em paz. Estamos em paz. Amá-lo me basta. Saber que ele me ama e sempre me amou, também.     

JÁ REPARÔ? - ADRIANA CALCANHOTO

Adriana Calcanhoto, sensacional nesse vídeo, imitando, no final, a nova namorada.

http://youtu.be/uZBIaMh5hyM

TODOS CONTRA TODOS

Tenho visto todos se digladiarem. São enfermeiros contra médicos, médicos contra planos de saúde, planos de saúde contra consumidores, consumidores contra pacientes, pacientes contra o governo, governo contra a oposição, e nesse redemoinho de transferência de responsabilidades não enxergamos que a luta por algo melhor poderia ser de todos, juntos, contra aqueles que, de fato, nos fazem engolir goela abaixo essas condições adversas, ao invés de as classes se fecharem em si e declararem guerra contra os outros (outros que normalmente não são os vilões, mas mais fácil de bater). Os médicos querem condições dignas de trabalho e serem bem remunerados; os pacientes, serem bem atendidos e tratados; os consumidores, terem seus direitos respeitados. É claro que nesse meio sempre haverá médicos a destratar pacientes e outros profissionais da saúde, e pacientes a destratar médicos, enfermeiros e balconistas, gratuitamente. Mas o problema maior da humanidade (ainda me pergunto se curável ou incurável) acho que está no instinto de autopreservação, a falar mais alto, quando se age numa determinada situação, acreditando que se está diante do "ou eu" ou "o outro". Daí temos um prato cheio para entender tantos absurdos como os de hoje (e de ontem; será de sempre?): médicos que aceitam remunerações pífias e restrições de exames por parte dos planos de saúde, mas, para garantir seus ganhos e aumentos de rendas (afinal, precisam pagar suas contas, ascender na vida - quem não quer? - fazer patrimônio, garantir o futuro dos filhos, usufruir de coisas, lugares, que só o dinheiro compra, gozar de um status na sociedade, que pauta seus valores pelo capital, aumentar seu poder aquisitivo, etc), transferem a conta, o ônus disso tudo, para a parte mais frágil da relação, os pacientes, (por exemplo, marcando consultas de 5 minutos). Essa triste realidade se estende para praticamente tudo na vida. Certamente muitos encontrarão diversos exemplos, nessa linha, em seus próprios ambientes de trabalho. Disse que é uma questão de instinto, mas, pensando bem, como o homem é um ser cultural, acho que é uma questão de ética. Os médicos que nunca enfrentaram aqueles que lhes impuseram as condições com as quais estão insatisfeitos foram covardes. Se agora, com as medidas do governo, se sentiram mais ameaçados e resolveram batalhar, por exemplo, pela reserva de mercado, luta a que hipocritamente chamam "por  um SUS melhor" (provavelmente para ter o apoio das massas), que façamos um bom uso disso, ou seja, hora de todos cobrarem do Estado o cumprimento de seu dever.

PENSAMENTOS

A penúltima coisa que quero é te perder. A última, me perder.

AINDA SOBRE CRASH INTO ME

Pesquisando sobre a letra da música "Crash into me" do Dave Matthews Band, descobri que muitos a rotulam de putaria, pornografia, etc, com uma conotação extremamente negativa da coisa. Nossa sociedade deve realmente estar muito doente por pensar em sexo de forma tão desprezível e degradante. A letra pode-se dizer, sim, pornográfica, na medida em que nos remete ao ato sexual, mas o faz de uma forma tão sedutora, aludindo ao mar, seu movimento, suas vagas, e os arranjos, a melodia, a voz do vocalista, que adoro, super sensual, completam o melhor quadro que se poderia pintar a respeito do assunto, falar de sexo prazerosamente, sem ser pueril ou casto. Ao lado da música "Let's get it on", de Marvin Gaye, uma das melhores para namorar. 

MINHA TRADUÇÃO

Bem, achei melhor postar minha tradução da letra Crash into me.

De encontro a mim*

Você tem sua bola

Você tem sua corrente

Firmemente amarradas a mim, prenda-me de novo

Quem cravou as garras em você, minha amiga?

Em seu coração eu vou bater de novo

Doce como bala para minha alma

Suavemente você balança e suavemente você envolve*

Perdido por você. Eu estou tão perdido por você

Você vem de encontro a mim.

E eu entro em você, eu entro em você.

Em um sonho de menino

Em um sonho de menino

Toco seus lábios, só então sei que

Em seus olhos, amor, eles brilham tanto

Estou só o osso e louco por você

Quando você vem de encontro a mim, baby

E eu entro em você

Em um sonho de menino

Em um sonho de menino

Se eu passei dos limites

então eu lhe imploro que me perdoe

Por minha pressa

Quando estou abraçando você, garota, tão apertado a mim.

Ah, e você vem de encontro a mim, baby

E eu entro em você

Suba sua saia um pouco mais

e mostre seu mundo para mim

Suba sua saia um pouco mais

e mostre seu mundo para mim

Em um sonho de menino ... num sonho de menino

Oh, eu a vejo através da janela

e olho fixamente para você

Você não veste nada, mas fica tão bem assim.

Amarrado e torcido, do jeito que eu gostaria de estar

Para você, para mim, venha de encontro a mim.

Eu sou o rei do castelo

Você é a ralé suja

De encontro a mim

Por favor, de encontro a mim, querida.

Para isso eu vejo a onda de encontro a mim

Eu vejo a onda vindo de encontro a mim

De encontro a mim

* Essa expressão - crash into me - também pode ser substituída pela "quebre em mim", como fazem as ondas do mar.
* rock and roll significa, ao pé da letra, balançar e rolar, porém sempre foi utilizada como fazer sexo. Tb pode ser traduzida como vem e vai.

DAVE MATTHEWS BAND

Fazia tempo que não ouvia essa música, até que meu ipod, tocando a esmo, a trouxe de volta. Adoro, inclusive, a letra. Sou fascinada por sax!!!!!
Aqui vai a tradução da letra (Crash into me) e, em seguida, o vídeo.

Crash Into Me

You've got your ball

You've got your chain

Tied to me tight tie me up again

Who's got the claws in you my friend

Into your heart i'll beat again

Sweet like candy to my soul

Sweet you rock and sweet you roll

Lost for you I'm so lost for you

You come crash into me

And I come into you, I come into you

In a boys dream

In a boys dream

Touch your lips just so I know

In your eye, love, it glows so

I'm bare-boned and crazy for you

When you come crash into me, baby

And I come into you

In a boys dream

In a boys dream

If I've gone overboard

then I'm begging you to forgive me

In my haste

When I'm holding you so girl close to me

Oh and you come crash into me, baby

And I come into you

Hike up your skirt a little more

and show your world to me

Hike up your skirt a little more

and show your world to me

In a boys dream...in a boys dream

Oh i watch you there through the window

and i stare at you

You wear nothing but you wear it so well

Tied up and twisted, the way I'd like to be

For you, for me, come crash into me

I'm the king of the castle

You're the dirty rascal

Crash into me

Please crash into me, Babe

For this I see the wave go crash into me

I see the wave comin' crash into me

Crash into me

Mergulhe dentro de mim

Você tem sua bola

E tem sua corrente

Amarrados em mim, amarre-me novemente

Quem cravou as garras em você, meu amigo

Dentro de seu coração eu baterei novamente

Docemente, como uma bala para minha alma

Docemente você vem E docemente vai embora

Estou perdido por você, tão perdido por você

Você vem e mergulha dentro de mim

E eu mergulho dentro de você

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Toco seus lábios, e então percebo

Em seus olhos, amor, o brilho é tão forte

Estou despido de tudo, e louco por você

Quando você mergulha dentro de mim, querida

Dentro de mim, querida

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Se eu passei dos limites

Então lhe peço que me perdoe

Por ser precipitado

Quando estou lhe segurando, garota, junto a mim

Oh, e você vem e mergulha

Dentro de mim, querida

E mostre seu mundo a mim

Num sonho de garoto

E mostre seu mundo a mim

Num sonho de garoto

Num sonho de garoto

Oh, eu lhe observo através da janela

E fixo meu olhar em você

Você está nua, e ao mesmo tempo tão bem vestida

Amarrado e revirado, é o jeito que eu gostaria de estar

Para você, para mim, venha e mergulhe dentro de mim

Eu sou o rei do castelo

Você é o garoto sujo

Mergulhe dentro de mim

Por favor, mergulhe em mim, querida

Por isso eu vejo a onda que vai bater em mim

Eu vejo a onda vindo bater dentro de mim

Mergulhe dentro de mim

Link:http://www.vagalume.com.br/dave-matthews-band/crash-into-me-traducao.html#ixzz2b7fbTwjq

PSICANÁLISE

É preciso fazer psicanálise para sofrer e gozar de seu fascínio. Freud e Lacan foram gênios. O descentramento do eu provocado pelas teorias de Freud foi um golpe certeiro na vaidade humana. Lacan, por sua vez, ao afirmar que a relação sexual não existe antecipou o que, de maneira poética, Manuel Bandeira escreveria anos depois: "(...) As almas são incomunicáveis. Deixa o teu corpo entender-se com outro corpo. Porque os corpos se entendem, mas as almas não." 

E, então, me perguntam qual a contribuição da psicanálise para o indivíduo. Estaria ela condenada a oferecer mais perguntas do que respostas?

Para mim, a psicanálise entrega muitas perguntas, mas também respostas. Porém, respostas não a prêt-à-porter. São respostas que levam em conta a tal liberdade a que Sartre disse estarmos todos condenados. 

Tem um vídeo no Youtube, bastante engraçado, em que Jorge Forbes faz um comentário a respeito de quem começa uma análise. Diz ele. A pessoa chega em casa com um ar de felicidade no rosto, exibindo para todos a pepita que ela encontrou. Depois de vários dias falando sobre a tal pepita, as pessoas comentam: "Escuta, vc tem mesmo certeza de que essa análise está lhe fazendo bem?"

PENSAMENTOS

Muitas vezes a imagem que se oferece aos outros é uma defesa, um véu por trás do qual se esconde a verdade do sujeito, insuportável para ele próprio, porque distante do seu eu-ideal. Contraditoriamente, quanto mais veementemente alguém defende essa imagem (e normalmente a defende pela via do ataque, do controle (dos) ou do desprezo (aos) que se atrevem a fazer furos nela - são os pequenos poderes com os quais a pessoa conta e se satisfaz) mais acaba por denunciar a distância da qual se encontra dela. Quem é não sente necessidade de dizer e redizer aos outros o que é. A insistência na repetição em se dizer tal ou qual é uma tentativa vã de o sujeito se auto-convencer daquilo que ele sabe que não é bem assim, mas que não tem coragem de admitir para si, muito menos demonstrar aos outros. Nunca funciona para convencer os outros, embora seja realizada com esse objetivo pelo sujeito.     

Adoro pessoas que se mantêm fiéis às suas ideologias, sem frustrar crenças e expectativas dos outros (tudo a seu tempo, se houver tal tempo). Tenho uma amiga avessa a algumas convenções sociais, um exemplo, datas ligadas ao comércio (natal, páscoa, etc). Seu marido, ao contrário, é quem alimenta o filho com estórias que fazem parte da nossa cultura. Um dia, o filho perguntou à mãe se papai noel existia. Vendo nos olhos do filho a espera pelo sim, não pode roubar isso dele. Respondeu: "Para quem acredita, existe". E ele foi brincar feliz.

As aventuras de Pi - Life of Pi.

Cinema é legal, porque, dentre outras coisas, tela, imagem e som, é uma experiência coletiva. 

Assistimos ao filme "As aventuras de Pi", lindo, recomendo. Um filme poético e filosófico sobre um infortúnio de um garoto indiano. Durante o relato de sua história, algumas tiradas cômicas aparecem, especialmente relacionadas à argúcia do garoto. Me espantei, no entanto, quando a platéia caiu no riso diante de uma cena entre o garoto, vegetariano, e um peixe (mais não falo para não tirar a surpresa do filme daqueles que pretendem assistir), em que havia sofrer, dor. O que foi aquilo? Insensibilidade, equiparação de uma tristeza legítima a sentimentalismo, ou dificuldade de interpretação? 

Notícias

Definitivamente, um raio não cai duas vezes sobre o mesmo lugar. Estou muito feliz com a boa notícia de hoje. Sofrer por antecipação é perda de tempo, porém inevitável. Todos nós o fazemos. Por outro lado, nessa semana, infelizmente, recebi uma notícia ruim. No íntimo sabia que as coisas não iam muito bem. Se estou em tratamento, pensava, devo me sentir melhor, e não pior. Fato era que estava me sentindo cada dia mais cansada. Está certo que boa parte deste cansaço estava relacionada com o quadro depressivo no qual  entrei, sem o saber. Mas o que causou o quê? Não me sentir bem me levou à depressão, ou o inverso? 

Comecei a ler sobre psicossomática. Os antigos sempre repetem: a fé move montanhas. Então me pergunto se é possível o subjetivo criar matéria, interferir na realidade objetiva.

Recebi a notícia de que o medicamento de que faço uso perdeu resposta, ou seja, não está mais fazendo efeito. A doença voltou a avançar. A notícia boa é que meu médico tentará um tratamento experimental: vacina de células dendríticas.

A má notícia não me abalou. Depois de ter me deparado com a psicanálise, sinto-me diante de um mundo novo, desconhecido, a ser desbravado, algo grande que torna o meu problema menor. Não me sentia assim há anos. A última vez, talvez date de quando descobri os livros, que também me abriram as portas para um outro mundo, desconhecido.
É tão bom sentir-se assim.

ANÁLISE

Faz uma semana que iniciei minha análise. A analista é lacaniana. Passei a ler artigos sobre Lacan para começar a entender como funciona nossa psique para ele. Ainda estou naquele estágio inicial de me sentir perdida. Sei que, por algum motivo e em algum momento, passei a viver sem desejos e, para essa linha da psicanálise, o desejo é o que nos move. Não sei os porquês de várias coisas, muito menos como romper com meus paradigmas. Para Lacan, a vida é reinvenção. Me pergunto como se reinventar quando nossas fantasias são frutos de acontecimentos lá da relação entre o bebe e a mãe? E está claro para mim que a doença é um sintoma. A partir do momento em que eu me der conta de que esse sintoma não serve para nada, será abandonado. Existe em mim um desejo inconteste pelo reconhecimento do outro, daí eu sempre me colocar na posição de quem atende às demandas. O reconhecimento do outro se faz presente quando a falta não é possível de ser elaborada. Muito provavelmente minha mãe não foi a mãe suficientemente boa. Não se preocupara com suprir minhas necessidades, mas cuidara de mim de acordo com suas necessidades, suas vontades. É assim até hoje, quando me trata como um objeto, sem vontades. A não percepção da falta do outro, me faz viver numa tóxica simbiose com o outro, daí minha singularidade nunca é expressa. Ainda sou o falo da minha mãe. Compreendida a situação, permanece a questão: Como resistir? Se nos movemos de acordo com nossos desejos, então estaria eu a desejar a morte? Não. A doença não é um sintoma de um desejo pela morte; a doença é um sintoma de um desejo pela vida, não compreendido, não realizado. Além de ter de identificar meus desejos, preciso também identificar o que chamam de estádio do espelho, que me leva à ação. Por exemplo, eu me dei conta de que estava vivendo uma vida de barata no trabalho, como no livro Metamorfose de Kafka, quando concluí que, por mais que estivesse a dedicar minha vida àquilo, fui preterida num cuidado que achava ter direito a, em primeiro lugar. Explodi: é como se não me enxergassem, como se fosse invisível! Em casa também, quando meu marido demonstrou que eu não era merecedora de todos os cuidados que me dedicava, saí de meu estado de inanição. Compreendi que toda aquela inércia era desnecessária, porque não realizaria jamais meu desejo impossível de simbiose absoluta. 

ENVELHECER

Vc se da conta do quanto envelheceu quando vai a uma festa de formatura e achando que, como no seu tempo, o 2º bloco de músicas, pós-valsa, é o melhor, reserva toda sua energia para dançar nesse momento e aí quando ele chega com uma sucessão sem fim de sertanejo, passa para Fagner, Sidney Magal, Gretchen, Xuxa, Balão Mágico (daí para frente não paguei para ver), conclui que o melhor bloco de músicas para vc passou a ser o 1º.

PSICANÁLISE

Como Woody Allen, com suas sátiras, ou Cazuza, para quem pagar um analista é uma forma de nunca mais saber quem se é, sempre desacreditei da terapia, até ter a sorte de encontrar "O" terapeuta. Cazuza disse certo, com a intenção errada. Vc nunca mais vai saber quem é, ou melhor, quem pensa que é, até porque não se é, se está sendo. A vida é ação, no candomblé, movimento, no inglês, "i'm being". É assustador e ao mesmo tempo excitante se desconstruir e ter de ser reinventar.

TRÂNSITO

De todas as atitudes machistas, confesso que tem apenas uma da qual não me livro. Não sei por que motivo considero um xingamento dirigido a uma mulher por um homem muito mais ofensivo do que a um homem ou o inverso. Sei lá, se fosse homem acho que jamais cometeria tamanha indelicadeza, me sentiria meio eunuco se o fizesse. Hoje, fui xingada no trânsito porque numa rotatória, sem pare, fiz valer a minha preferencial, pois já me encontrava na rotatória. Infelizmente, muita gente, não sei o porquê, já que há prova teórica para habilitação e renovação de CNH, não sabe que numa rotatória, sem sinalização de pare, a preferencial é de quem já se encontra na rotatória, assim como num cruzamento, sem sinalização de pare, a preferencial é de quem vem à direita. Deveria existir uma campanha televisiva nesse sentido, já que muitos não lêem as regras de trânsito, acham que dirigir é só acelerar, frear, dar ré, fazer baliza e etc. Por essas e outras, meu desejo de me mudar para o interior só cresce. Está cada dia mais complicado conviver num espaço público com tanta gente que não se respeita.  

AINDA

Como uma adolescente, ainda sofro com o sentimento de não pertencer a este mundo. Mas não tenho vontade de partir desta para melhor. Amo viver. Acho que todos nós, no fundo, mantemos uma relação de amor e ódio com a própria existência. São esses opostos, como tese e antítese, que nos impulsionam.